Umbra soarelui

„Un scriitor comparabil cu Borges și Calvino în ce au scris ei mai bun.“ - Salman Rushdie

Ajuns în Accra la sfârșitul anilor ’50 ca reporter, Ryszard Kapuściński documentează viața din Ghana în primele zile de după proclamarea independenței față de Regatul Unit. Ghana este însă doar începutul unui amplu val care cuprinde rapid întreg continentul, pe măsură ce regimurile coloniale se prăbușesc unul după altul. Kapuściński străbate Africa în lung și-n lat, uneori contracronometru, în încercarea de a asista la marile prefaceri politice, dar și de a înțelege societățile africane în cotidianul lor și în resorturile lor intime. El își îndreaptă privirea spre dictatori și revoluționari, dar și spre vânzători și copii, călătorește împreună cu nomazii și face autostopul în deșert, se luptă cu țânțari și cobre, cu zăpușeala și imprevizibilul contactelor umane. Rezultatul este un remarcabil portret-mozaic al Africii, țesut din detalii fifine și revelatoare de mâna unui jurnalist a cărui perspicacitate e egalată doar de marele său talent de prozator.

„Cel mai mare vrăjitor al reportajului.“ - John le Carré

„Să zicem că vrem să lansăm o navă spațială ca să luăm contact literar cu locuitorii dintr-un colț îndepărtat al galaxiei. Dacă am avea loc doar pentru un singur scriitor contemporan, pe cine am trimite? Eu l-aș vota pe Ryszard Kapuściński, pentru că a dat cea mai fidelă, mai nepărtinitoare, mai cuprinzătoare și mai vie descriere a vieții de pe planeta noastră.“ - The Guardian

„Dintre toate cărțile lui Kapuściński, niciuna nu îi pune mai bine în valoare inteligența pătrunzătoare și talentul descriptiv decât Umbra soarelui. O capodoperă a spiritului de observație, în care privirea este deopotrivă blândă, îndurerată și lucidă.“ - The New York Times

„Cele mai mari atuuri ale lui Kapuściński sunt stilul – în care candoarea se îmbină cu minimalizarea ironică și cu un strop de absurd – și talentul de a alege acele povești care au darul de a concentra cantități enorme de informație într-un singur pasaj perfect cizelat.“ - The Washington Post

Ryszard Kapuściński (1932–2007) s-a născut în orașul Pińsk, actualmente în Belarus. Studiază istoria la Universitatea din Varșovia și începe să lucreze ca jurnalist, mai întâi în presa scrisă și apoi la agenția poloneză de presă PAP, în calitate de corespondent. Într-o carieră care se întinde pe nu mai puțin de patru decenii, călătorește în Asia, în America Latină și în Africa, devenind celebru pentru reportajele lui despre decolonizarea continentului. De-a lungul vieții, a fost martor la 27 de revoluții și lovituri de stat și a fost condamnat la moarte de patru ori. După 1989, călătorește prin Uniunea Sovietică, documentându-i disoluția în volumul Imperium (Agonia imperiului, 1993). Printre cele mai cunoscute cărți ale sale se numără: Wojna futbolowa (Războiul fotbalului, 1978), despre conflictul militar dintre El Salvador și Honduras din 1969, Cesarz (Împăratul, 1978), despre căderea lui Haile Selassie, și Șahinșahul (1982), despre revoluția iraniană. Ryszard Kapuściński este unul dintre cei mai traduși autori polonezi.