Verișoarele

„Un roman pătimaș, genial.“ – Enrique Vila-Matas

Premio Nueva Novela Página/12

Premio Otras Voces,Otros Ámbitos

Verișoarele este povestea unor femei dintr-o familie săracă din La Plata, Argentina, pe care viața le asaltează cu tot felul de încercări — avorturi ilegale, pierderi de sarcină, abuz sexual —, poveste spusă insolit de Yuna. Aceasta din urmă ajunge pictoriță de succes și are norocul de a-și câștiga singură independența, reușind astfel să-și ajute familia. Vechile istorii fanteziste ale cartierului, ale familiei, sexualitatea feminină, răzbunarea și nestatornicia socială sunt explorate prin artă și analizate de vocea inconfundabilă a Yunei, care privește cu ochi sălbatici lumea în care este obligată să trăiască — o voce unică în literatura contemporană, al cărei stil neconvențional poate fi sincer, brutal, acut, adesea uluitor. La jumătatea drumului dintre autobiografie delirantă și exercițiu de etnografie intimă, Verișoarele este un roman unic, de o originalitate deconcertantă, o reprezentare literară dusă la extrem, căci pune sub semnul întrebării toate acele lucruri pe care cărțile de obicei le ignoră sau le ascund cu grijă, în tăcere.

„Romanul unor femei care trăiesc viața la extrem, un roman care te face să râzi în hohote în fața provocărilor și a deciziilor insolite... o proză care țâșnește ca sângele.“ - Mariana Enríquez

„Un roman curajos, memorabil, nemaivăzut…“ - El Periódico de Cataluña

„Nu există corectitudine politică, nici supunere în fața regulilor de punctuație; doar mult elan, umor, stil.“ - La Nación

„Plină de umor negru, ultima capodoperă a Aurorei Venturini urmărește firul vieții mai multor femei, într-o poveste despre misoginism și artă.“ - The New York Times Book Review

„Crud și straniu și plin de culoare.“ - Catherine Lacey

Scriitoarea argentiniană Aurora Venturini (1922-2015) a absolvit Facultatea de Filosofie și Științele Educației la Universitatea Națională din La Plata. A lucrat la Institutul de Psihologie și Reeducare a minorilor, unde a cunoscut-o pe Eva Perón, cu care a colaborat și cu care a legat o strânsă prietenie. În 1955, după lovitura de stat din Argentina, s-a exilat la Paris. Acolo obișnuia să participe la întruniri literare și nopți boeme unde i-a cunoscut pe Violette Leduc, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Albert Camus, Eugène Ionesco și Juliette Gréco. A scris peste patruzeci de cărți. El solitario (1948), primul ei volum de poezie, a fost distins cu Premio Iniciación, pe care l-a primit chiar din mâinile lui Jorge Luis Borges. În 2007, la vârsta de 86 de ani, a scris Verișoarele (Las primas), care i-a adus recunoașterea criticii și a publicului.