Băcănia rai și pământ

„Povestea lui McBride este o minunată odă închinată umanității.“ – Time Magazine

În 1972, când muncitorii din Pottstown, Pennsylvania, săpau fundațiile pentru o nouă construcție, ultimul lucru pe care se așteptau să-l găsească era un schelet în fundul unui puț. Al cui era, cum ajunsese acolo, în cartierul dărăpănat în care imigranții evrei și afro-americani trăiau alături și împărtășeau ambiții și necazuri, era o taină. Dealul Găinilor e locul unde locuiesc Moshe și Chona Ludlow și unde se află magazinul lor, Băcănia Rai și Pământ. Când angajații statului vin în căutarea lui Dodo, băiatul surd iubit de toată comunitatea, vrând să-l interneze într-un azil, Chona și Nate Timblin, liderul neoficial al comunității de culoare de pe Dealul Găinilor, încearcă împreună să-l apere pe băiat. Odată cu poveștile acestor personaje, capătă contur și lupta oamenilor de culoare care trăiesc la periferia Americii albe și creștine. Dezvăluind cele petrecute de-a lungul timpului pe Dealul Găinilor, McBride ne arată cum, chiar și în vremuri întunecate, iubirea și comunitatea – raiul și pământul – sunt cele care ne susțin.

„McBride scrie despre rănile adânci ale americanilor cu dragoste, cu furie, animat de un spirit care zboară precum un șoim, în cercuri largi, purtat de vânturile nevăzute ale istoriei.“ - Ethan Hawke 

„De fiecare dată când citesc una dintre cărțile lui, mă gândesc: «Asta e cea mai bună carte a lui». Nu. ACEASTA e cea mai bună carte a lui.“ - Ann Patchett

„Cu povestea lui, McBride surprinde o țară aflată în iureșul schimbării, văzută prin ochii nou-veniților și ai celor ce-au fost cândva sclavi. Prin această evocare, el ne oferă un memento profund: în ciuda aparentei lipse de șanse, iubirea și sprijinul aproapelui ne pot salva.“ - The New York Times Book Review

„Un portret bogat, atent conturat, al unei comunități de afro-americani și imigranți evrei din perioada Marii Depresiuni, care trăiesc, iubesc, se luptă și, bineînțeles, muncesc.“ - The Boston Globe

James McBride (n. 1957) este scriitor, muzician și scenarist. În 1996 a publicat un volum de memorii, The Color of Water. A Black Man’s Tribute to His White Mother, în care-și povestește copilăria petrecută în sânul unei familii sărace de afro-americani, condusă cu mână de fier de o mamă evreică, care se convertește la creștinism. Cartea a rezistat doi ani în topurile de vânzări The New York Times și a vândut peste 2 milioane de exemplare. Romanul lui din 2002, Miracle at St. Anna, a fost ecranizat în 2008, în regia lui Spike Lee. Un alt roman, publicat în 2013, The Good Lord Bird (Pasărea Bunului Dumnezeu, Pandora M, 2015), a fost recompensat cu National Book Award. Cel mai recent, Prăvălia Rai și Pământ (The Heaven & Earth Grocery Store, 2023), a creat o adevărată senzație în lumea literelor americane. James McBride cântă la saxofon și a făcut parte din formația Rock Bottom Remainders, alături de alți scriitori, printre care Stephen King, Amy Tan sau Barbara Kingsolver.