Editori:

SILVIU DRAGOMIR

MAGDALENA MĂRCULESCU

VASILE DEM. ZAMFIRESCU

Redactare:

VLAD VEDEANU

Design copertă:

Adelina Butnaru (Faber Studio)

Director producţie:

CRISTIAN CLAUDIU COBAN

Dtp:

GABRIEL TUDORIE

Corectură:

ANA-MARIA NAVREA

CRISTINA TEODORESCU

Conținutul acestei lucrări electronice este protejat prin copyright (drepturi de autor), iar cartea este destinată exclusiv utilizării ei în scop privat pe dispozitivul de citire pe care a fost descărcată. Orice altă utilizare, incluzând împrumutul sau schimbul, reproducerea integrală sau parţială, multiplicarea, închirierea, punerea la dispoziţia publică, inclusiv prin internet sau prin reţele de calculatoare, stocarea permanentă sau temporară pe dispozitive sau sisteme cu posibilitatea recuperării informaţiei, altele decât cele pe care a fost descărcată, revânzarea sub orice formă sau prin orice mijloc, fără consimțământul editorului, sunt interzise. Dreptul de folosință al lucrării nu este transferabil.

Drepturile de autor pentru versiunea electronică în formatele existente ale acestei lucrări aparțin persoanei juridice Editura Trei SRL.

Titlu: W.R. Bion as Clinician Steering Between Concept and Practice

Autor: R. D. Hinshelwood

Copyright © 2022 by Robert D. Hinshelwood

First published in 2023 By Routledge, an imprint of Taylor & Francis Group

Copyright © Editura Trei, 2026
pentru prezenta ediţie

C.P. 27-0490, Bucureşti

Tel./Fax: +4 021 300 60 90

e-mail: comenzi@edituratrei.ro

www.edituratrei.ro

ISBN (print): 978-606-40-2994-2

ISBN (EPUB): 978-606-40-3167-9

Metoda clinică a lui W.R. Bion

Bazată pe parcurgerea minuțioasă și riguroasă a operei sale, această carte ne oferă un ghid amplu al dezvoltării, practicii și evoluției travaliului psihanalitic clinic al lui Wilfred Bion.

Pornind de la importanța dată lui Kant în anii studenției, autorul urmărește influențele-cheie asupra dezvoltării psihanalitice și personale a lui Bion, trecând în revistă perioada anterioară preocupărilor sale psihanalitice, deosebit de productivă pentru teoria câmpului social, bine cunoscutele sale elaborări ale mecanismelor schizoide descrise de Klein în teoria conținerii, precum și abordarea clinică permanentă profund reflexivă inspirată mai târziu din înțelegerea creativității literare. Punând reflectorul exclusiv pe opera clinică a lui Bion și mai puțin pe teoretizările lui, Hinshelwood explorează, de asemenea, modul în care l-au ajutat pe Bion experiențele traumatice timpurii să-și modeleze atitudinile și abordarea travaliului clinic.

Fiind o prezentare amplă a principiilor operei lui Bion, această carte trebuie să devină o lectură fundamentală pentru psihanaliștii și psihoterapeuții practicanți sau pentru cei aflați în formare care caută un îndrumar clar al aplicațiilor teoriei bioniene.

R.D. Hinshelwood este profesor emerit la Universitatea din Essex, Marea Britanie, și fost director al Spitalului Cassel din Londra. Este membru al Societății Psihanalitice Britanice și membru al Colegiului Regal al Psihiatrilor. A scris mult pe teme de psihanaliză, fiind autorul unor volume precum The Dictionary of Kleinian Thought (1989)1 și Research on the Couch (2013), precum și editor, alături de Nuno Torres, al volumului Bion’s Sources (2013).

---

Nu aș fi putut scrie această carte fără toate contribuțiile pacienților aflați în analiză și în grupuri terapeutice, precum și ale colegilor pe care îi supervizez și profesorilor care m-au inspirat atât de mult.

…teoriile psihanalitice nu prea mă interesează. Dacă ai primit educația corespunzătoare, le poți căuta în tratate, dar psihanaliza practică este singura care-ți asigură posibilitatea să citești oameni, nu cărți.

(Wilfred Bion, 1995, p. 63)

Cuvânt-înainte

Meltzer: Deci dr. Bion nu se obosește să ne informeze cum se leagă cu lucrurile la care ne gândim de obicei, el promovează în noi un fel de entuziasm care ne ia pe sus, prin canale noi, fără a ne oferi nicio ancoră…

Bion: Păi, în ce privește acest sentiment de entuziasm — ei bine, ideea este că acesta […] este de fapt un subiect entuziasmant.

(citat din Mawson, 2014b, p. 22-24)

Această carte este o ancoră pentru cei care vor să cunoască opera lui Bion. O ancoră, nu neapărat un port sigur. Bion considera că psihanaliza este un subiect entuziasmant, iar Hinshelwood, deși riguros academic, știe și el acest lucru. Bob Hinshelwood este o autoritate în cel mai bun sens al termenului.

Atunci când i-am amintit de „ancoră” lui Hinshelwood, mi-a răspuns: „Da, poate că este o ancoră, un punct de la care se pot lansa alții în propriile călătorii”. Aș adăuga că această carte este și un punct la care ne putem întoarce pentru a ne verifica. Adeseori nu avem posibilitatea să apelăm la scrierile lui Bion pentru a ne clarifica rapid gândurile. El nu scrie așa. O consecință, în mod paradoxal, este aceea că oamenii rămân la modurile lor familiare de a se raporta la opera sa sau prezintă uneori argumente care nu par corecte. Cartea lui Hinshelwood este un punct de ancorare — un text de referință.

În timp ce citeam cartea pentru a scrie acest Cuvânt-înainte, am observat că făceam două lucruri. Pe de o parte, încercam să-mi dau seama ce este relevant de punctat pentru public, iar pe de alta, transcriam paragrafe pe care doream să le păstrez pentru propria mea lucrare despre Bion. Am decis să vorbesc despre cele din urmă. Ce paragrafe am transcris?

• O categorie de paragrafe este compusă din cele în care Hinshelwood scrie despre sursele non-psihanalitice ale lui Bion, despre filosoful Kant, de exemplu. Citesc de obicei tot felul de informații despre ceea ce a preluat Bion din textele lui Kant. Hinshelwood însă ne transmite ceva despre profunzimea temelor cărora cei doi le-au dedicat mulți ani de explorare.
• O a doua categorie de paragrafe este formată din cele în care Hinshelwood scrie despre sursele psihanalitice ale lui Bion, îndeosebi despre Klein. Hinshelwood este un cunoscător al operei lui Klein, dincolo de studiul textelor lui Bion. Are o bună cunoaștere a relației lui Bion cu opera lui Klein din perspectiva apartenenței lui Bion la tradiția psihanalitică londoneză, în același timp nefiind complet în interiorul acesteia. Universitatea din Essex, unde timp de mulți ani a fost profesor de studii psihanalitice, nu este chiar în inima Londrei, este ceva mai departe de oraș și mai aproape de mare!
• Cea mai cuprinzătoare categorie de paragrafe pe care am observat că le puneam deoparte erau cele în care Hinshelwood scrie despre Bion. Îi studiază opera de cincizeci de ani. În diferite momente din cei cincizeci de ani, Hinshelwood s-a concentrat pe diferite perioade sau aspecte ale operei lui Bion. Știe foarte multe lucruri despre scrierile despre război ale lui Bion și despre grupurile pe care acesta le-a coordonat la Clinica Tavistock în anii 1940. Descrie etosul clinic de la Tavistock din acea vreme. Atunci când vorbeam despre potențialul acestei cărți de a fi un text de referință, mă refeream la faptul că autorul nu doar menționează cartea lui Bion, Experiences in Groups, ci ne oferă detalii utile despre fiecare dintre capitolele acesteia. Acest lucru este valabil și pentru articolele din anii 1950, legate de tratamentul pacienților psihotici.

Ajungem astfel la primul dintre cele două puncte nodale pe care autorul le identifică în opera lui Bion, articolul din 1959, „Atacuri împotriva legăturii”. Înainte de a citi cartea lui Hinshelwood nu realizasem cât de centrală este pentru Bion legătura, respectiv atacul împotriva legăturii, nu doar pentru conceptualizările lui, ci pentru economia întregii sale opere. Ceea ce spune Hinshelwood este revelator nu doar despre scrierile lui Bion, ci și pentru munca lui clinică în general.

Titlul cărții este Metoda clinică a lui Bion. Este un subiect contemporan și pe bună dreptate. Subtitlul indică punctul forte specific lui Hinshelwood — Între teorie și practică (Hinshelwood este la fel de interesat de legătură ca Bion). Suntem familiarizați cu ideea de legătură între concepte și travaliu clinic, dar adevăratul interes vizează aici detalii ale practicii clinice propriu-zise. Iată un exemplu din Hinshelwood: „Bion întotdeauna își caută ideile în afara psihanalizei. Dar le caută pentru a-i putea asculta mai atent pe pacienții săi”.

„Atacuri împotriva legăturii” este primul punct nodal identificat de Hinshelwood în opera lui Bion. Cartea Transformations (1965) este cel de-al doilea punct nodal și aici accentul este pus pe „intuiție”. În locul unei cunoașteri autoritare de sus în jos, Hinshelwood pune în evidență interesul tot mai mare acordat de Bion potențialului intuiției și dovedește o capacitate neobișnuită de a urmări direcțiile diferitelor posibile abordări ale materialului de către Bion în ilustrările clinice propuse în Transformations.

Pe parcursul cărții, Hinshelwood ne dovedește capacitatea sa de a-l simți pe omul Bion. El comentează cum a apreciat umorul lui Bion atunci când a citit pentru prima dată Experiences in Groups (cu cincizeci de ani în urmă?!). Vorbește despre efectul războiului asupra lui Bion, despre pierderea primei soții, precum și despre iubirea lui pentru Francesca. Hinshelwood este special, cred eu, prin felul în care simte „dezechilibrul” lui Bion, precum și extraordinarele lui abilități.

Meltzer s-a plâns într-o întâlnire științifică din 1966 că Bion îi dezechilibrează pe oameni. Bion, cred eu, și-a permis să fie expus la dezechilibru într-o măsură ieșită din comun. Am putea fi tentați să ne formăm o imagine asupra operei lui Bion care să excludă tensiunea viziunilor pe care a reușit să le cuprindă. Această carte nu face acest lucru.

Nicola Abel-Hirsch

Martie 2022

Referințe

Mawson, C. (2014b) Introducerea editorului la „Catastrophic change”, în The Complete Works of W. R. Bion, 2014, Vol. VI: 21-25.

Introducere

Wilfred Bion — omul și cariera sa

Pentru început, permiteți-mi să mă scuz: oricât am încerca să cuprindem cu mintea noastră gândirea și descoperirile altcuiva, în mod inevitabil ne vom concentra pe propriile perspective, impresii și interpretări. Cartea de față are nevoie de această scuză la fel de mult ca oricare alta, dar poate că acest avertisment premergător este necesar în mod special cu privire la genul psihanalitic, cu inevitabila sa subiectivitate și calitate personală. Bion este un creator psihanalitic care, la fel de mult sau mai mult decât oricine altcineva, a primit o multitudine de variante de interpretări de la moartea sa, în 1979. Bion însuși e posibil să-și fi dat seama că acest lucru este inevitabil, pe măsură ce încerca să surprindă ceea ce el a numit, pentru o vreme, perspectiva reversibilă (pe care o vom prezenta ceva mai târziu, în Capitolul 6).

Bion s-a născut în India, din părinți anglo-indieni, tatăl său fiind inginer. În Imperiu, acesta era un segment de populație care aspira la tradițiile, valorile și manierele culturii victorian-edwardiene și chiar le inventa. Și-a petrecut copilăria în orașul religios hindus Mathura din nordul Indiei și a fost trimis „acasă”, la școală, în Anglia, la vârsta de opt ani, fără a mai revedea vreodată India; nu și-a revăzut nici părinții timp de doi ani.