concursul internațional de pian
yoshigae, ediția a vi-a

repertoriu

Etapa I

(1) J.S. Bach: O parte din Clavecinul bine temperat. Fuga trebuie să fie la cel puțin trei voci.

(2) Din Sonate de Haydn, Mozart, Beethoven — partea I sau o selecţie care cuprinde şi partea I

(3) O piesă din repertoriul compozitorilor romantici.

Durata interpretării nu trebuie să depășească 20 de minute.

Etapa a II-a

(1) Două studii la alegere de Chopin, Liszt, Debussy, Scriabin, Rahmaninov, Bartók sau Stravinski. Studiile nu trebuie să poarte semnătura aceluiași compozitor.

(2) O piesă sau mai multe la alegere de Schubert, Mendelssohn, Chopin, Schumann, Liszt, Brahms, Franck, Fauré, Debussy, Ravel sau Stravinski.

(3) Piesa Primăvara și Asura1, compusă pentru ediția a VI-a a Concursului Internațional de Pian Yoshigae de compozitorul Tadaaki Hishinuma. Inter­pretarea publică a acestei piese înainte de concurs este interzisă.

Se exclud piesele interpretate în etapa I. Durata interpretării nu trebuie să depășească 40 de minute.

Etapa a III-a

Durata interpretării este limitată la 60 de minute, dar structura recitalurilor individuale rămâne la latitudinea fiecărui concurent.

Se exclud lucrările interpretate în etapele I și II.

Finala

Orchestra: Filarmonica din Shintōbu.

Dirijor: Masayuki Onodera

Candidații vor alege un concert din cele de mai jos, pe care îl vor interpreta împreună cu Filarmonica din Shintōbu.

Beethoven: Concertul nr. 1 op. 15 în do major pentru pian Concertul nr. 2 op. 19 în si bemol major Concertul nr. 3 op. 37 în do minor Concertul nr. 4 op. 58 în sol major Concertul nr. 5 op. 73 în mi bemol major Imperialul Chopin: Concertul nr. 1 op. 11 în mi minor Concertul nr. 2 op. 21 în fa minor Schumann: Concertul op. 54 în la minor Liszt: Concertul nr. 1 în mi bemol major Concertul nr. 2 în la major Brahms: Concertul nr. 1 op. 15 în re minor Concertul nr. 2 op. 83 în si bemol major Saint-Saëns: Concertul nr. 2 op. 22 în sol minor

Concertul nr. 4 op. 44 în do minor Concertul nr. 5 op. 103 în fa major Egipteanul Ceaikovski: Concertul nr. 1 op. 23 în si bemol minor Grieg: Concertul nr. 1 op. 16 în la minor Rahmaninov: Concertul nr. 1 op. 1 în fa diez minor Concertul nr. 2 op. 18 în do minor Concertul nr. 3 op. 30 în re minor Rapsodia op. 43 pe o temă de Paganini Ravel: Concertul în Sol major Bartók: Concertul nr. 2 Concertul nr. 3 Prokofiev: Concertul nr. 2 op. 16 în sol minor Concertul nr. 3 op. 26 în do major

jin kazama

Etapa I Bach — Clavecinul bine temperat, caietul I, Preludiul nr. 1 în do major Mozart — Sonata nr. 12 KV 332 în fa major, Partea I Balakirev — Islamei Etapa a II-a Debussy — Studiul nr. 1 „pentru cele cinci degete, după domnul Czerny“ din 12 studii pentru pian, caietul 1.	Bartók — „Șase dansuri în ritmuri bulgare“ din Mikrokosmos, vol. 6 Tadaaki Hishinuma — Primăvara și Asura Liszt — „Predica Sf. Francisc din Assisi către păsări“ din Două legende pentru pian Chopin — Scherzo nr. 3 în do diez minor
Etapa a III-a Erik Satie — Je te veux Mendelssohn — „Cântec de primăvară“ op. 62 nr. 6 din Cântece fără cuvinte Brahms — Capriccio op. 76 nr. 2 în si minor Debussy — Suita Stampe Ravel — Oglinzi	Chopin — Impromptu op. 51 în sol bemol major Saint-Saëns / Jin Kazama — Africa, Fante­zia op. 89 pentru pian și orchestră Finala Bartók — Concertul nr. 3 pentru pian

aya eiden

Etapa I Bach — Preludiul nr. 5 în re major din Cla­vecinul bine temperat, caietul I Beethoven — Sonata nr. 26 în la bemol major, Adio, partea I Liszt — Valsul Mephisto nr.1, „Dans la hanul din sat“ Etapa a II-a Rahmaninov — Studiul-tablou op. 39 nr. 5 în mi bemol minor Appassionato Liszt — Studiul nr. 5, „Focuri rătăcitoare“, din Studii de execuție transcendentală

Tadaaki Hishinuma — Primă­vara și Asura Ravel — Sonatina Mendelssohn — Variațiuni serioase Etapa a III-a Chopin — Balada op. 23 nr. 1 în sol minor Schumann — Novelette op. 21 nr. 2 în re major Brahms — Sonata nr. 3 op. 5 în fa minor Debussy — Insula veselă Finala Prokofiev — Concertul nr. 2 pentru pian

masaru carlos levi anatole

Etapa I Bach — Preludiul nr. 6 în re minor din Cla­vecinul bine temperat, caietul I Mozart — Sonata nr. 13 KV 333 în si bemol major, partea I Liszt — Valsul Mephisto nr. 1 — „Dans la hanul din sat“ Etapa a II-a Tadaaki Hishinuma, Primăvara și Asura Rahmaninov — Studiul-tablou op. 39 nr. 6 în la minor Allegro

Debussy — Studiul nr. 5 „Pentru octave“ din 12 studii pentru pian, caietul 1 Brahms — Variațiuni op. 35 pe o temă de Paganini Etapa a III-a Bartók — Sonata Sz. 80 pentru pian Sibelius — Cinci piese romantice Liszt — Sonata în si minor (S.178) Chopin — Valsul nr. 14 în mi minor Finala Prokofiev — Concertul nr. 3 pentru pian

akashi takashima

Etapa I Bach — Preludiul nr. 2 în do minor din Clavecinul bine temperat, caietul I Beethoven — Sonata op. 2 nr. 3 în do major, partea I Chopin — Balada nr. 2 op. 38 în fa major Etapa a II-a Tadaaki Hishinuma — Primăvara și Asura Chopin — Studiul op. 10 nr. 5 „pe clape negre“ Liszt — Studiul nr. 6, Temă cu variaţiuni, din Mari studii după Paganini S.141

Schumann — Arabesque op. 18 în do major Stravinski — Petruşka, partea a III-a Etapa a III-a Fauré — Vals-capriciu nr. 1 op. 30 în la major Ravel — Jocuri de apă Liszt — Balada nr. 2 în si minor S. 171 Schumann — Kreisleriana Finala Chopin — Concertul nr. 1 pentru pian

---

Repertoriu

temă

Nu mai știu de când e amintirea asta.

Cu siguranță însă că e din vremea copilăriei timpurii, când de-abia începusem să merg în picioare. Lumina se revărsa peste tot. Era o strălucire angelică, venită din niște înălțimi foarte îndepărtate, imperturbabilă, scăldând mărinimos toate lucrurile, fără deosebire.

Atunci, lumea părea un loc luminos ce se întindea până departe, aflat într-o stare etern tranzitorie și schimbătoare, un loc dumnezeiesc și înfricoșător deopotrivă. Avea o mireasmă dulceagă. În mirosul aerului ce mă învăluia ridicându-se de la pământ, un miros stătut de iarbă și fum care se regăsea doar în natură, se amestecase fără îndoială și o aromă dulceagă pe care nu o puteam ignora.

Adia o boare de vânt.

Foșnetul blând și răcoros îmi învăluia trupul. Încă nu știam că e freamătul frunzelor din vârful copacilor.

Dar asta nu era totul.

Aerul din jurul meu era plin de ceva, o formă compactă, densă și plină de viață, ba mică, ba mare, într-o continuă mișcare și transformare.

Oare cum aș putea să o descriu?

Deși încă nu puteam să-mi strig părinții pe nume, aveam senzația că deja căutam un mod de a exprima acest lucru prin vorbe. Cuvintele îmi stăteau pe limbă, eram gata-gata să le rostesc. Nu-mi mai trebuia decât foarte puțin ca să le găsesc.

Dar chiar înainte să o fac, un sunet nou a început să coboare de deasupra mea, atrăgându-mi imediat atenția.

Da, exact ca o rafală de ploaie torențială căzută din cer.

Un timbru luminos și puternic a cutremurat lumea.

Ca un val, ca o undă vibrând, reverberația lui s-a propagat prin toată lumea.

Ascultându-i ecoul, am avut senzația că întreaga mea ființă se cufundă în învăluirea lui și dintr-odată m-am liniștit.

Dacă acum aș mai putea vedea o dată scena aceea, cu siguranță că aș spune astfel: nenumărate albine roind peste dealuri și câmpii însorite erau note muzicale ce binecuvântau lumea.

Iar lumea era plină de o muzică magistrală.

preludiu

Când a ajuns în intersecția mare, copilul s-a întors surprins, dar nu din cauza claxonului vreunei mașini.

Era chiar în mijlocul unui mare oraș.

Ba mai mult, era chiar în mijlocul Europei, într-un loc cosmopolit, unde se adunau cei mai mulți turiști din toată lumea.

Trecătorii erau de cele mai diverse naționalități și înfățișări, un mozaic de rase. Grupuri de turiști veniți din toată lumea se scurgeau unul după altul și, dimprejur, cuvinte din limbi cu sonorități diferite se apropiau și se îndepărtau asemenea unor mici valuri la malul mării.

Părând că se împotrivește acestui flux de oameni, în mijlocul lor stătea drept băiatul. Nu era prea înalt, dar lăsa impresia că are să mai crească. Arăta de vreo paisprezece, cincisprezece ani și părea de o inocență copilărească pură.

Purta pălărie cu boruri largi, pantaloni din bumbac și un tricou kaki, iar pe deasupra, o jachetă bej, subțire. De pe un umăr îi atârna în diagonală, cu cureaua peste piept, o geantă mare din material textil. La prima vedere, părea un adolescent tipic, dar dacă te uitai mai atent, observai că emană senzația unei neobișnuite libertăți.

Chipul frumos ce i se zărea de sub borul pălăriei avea trăsături asiatice, dar ochii mari și pielea deschisă la culoare îl făceau greu de încadrat într-o naționalitate anume.

Privirea îi înota spre înălțimi.

Ca și cum zarva și forfota din jur nu ajungeau deloc la el, se uita calm într-un punct fix.

Urmărindu-i traiectoria privirii, un băiețel blond ce trecea pe acolo cu părinții lui a ridicat și el ochii spre cer. Dar chiar în clipa aceea mama l-a tras de mână și, parcă târându-l după ea, a pășit traversând strada. Copilul, care rămăsese cu ochii la băiatul cu pălăria mare, maro închis, a renunțat în cele din urmă și a luat-o după mama lui.